Библиотечный маршрут: открываем Боготу
Ведущая рубрики Дарья БЕЛЯКОВА, руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ) имени М.И. Рудомино
В ходе форума «Российская и латиноамериканская культуры: диалог, взаимовлияние, общие ценности»* российская делегация посетила наиболее примечательные библиотеки в столице Колумбии Боготе. Как выяснилось, между российской библиотечной практикой и колумбийской много общего, в то же время в латиноамериканской республике есть свои весьма нетривиальные особенности.
* Форум состоялся 21–23 апреля 2026 г. в г. Боготе (Республика Колумбия). Организатор — ВГБИЛ при поддержке фонда «Русский мир».
Анастасия Владимировна АГАПОВА, ведущий специалист Ибероамериканского культурного центра ВГБИЛ имени М.И. Рудомино; Ольга Ивановна СМИРНОВА, заместитель руководителя Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия ВГБИЛ имени М.И. Рудомино
БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА КОЛУМБИИ
Центральное место в системе публичных библиотек Колумбии занимает Национальная сеть публичных библиотек (исп. Red Nacional de Bibliotecas Públicas), в которую входит более 1,5 тыс. библиотек национального, департаментского, окружного и муниципального уровней. Координация сети возложена на Национальную библиотеку Колумбии и Министерство культуры. Базовые услуги публичных библиотек бесплатны для пользователей. К ним относятся справочно-информационное обслуживание, выдача материалов на дом, организация культурно-досуговых мероприятий, предоставление доступа к Интернету, обучение цифровой грамотности. В своей деятельности публичные библиотеки Колумбии ориентируются на международные принципы библиотечной работы, зафиксированные в документах ЮНЕСКО и Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA), а также на Каракасскую декларацию о публичной библиотеке (исп. Declaración de Caracas sobre la Biblioteca Pública), закрепившую роль публичной библиотеки как инструмента социальных преобразований в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Также в Колумбии существуют и другие библиотечные сети, среди них Библиотечная сеть Банка Республики (исп. Red de Bibliotecas del Banco de la República) и Национальная сеть публичных библиотек семейных компенсационных касс (исп. Red Nacional de Bibliotecas de las Cajas de Compensación Familiar).
По данным Национального управления статистики (исп. Departamento Administrativo Nacional de Estadística) за 2020 год, 12,6% жителей муниципальных центров старше 12 лет посещали библиотеки в течение прошедшего года. Эта цифра лишь немногим уступает посещаемости исторических памятников (13,7%).
НАСЛЕДИЕ ИЕЗУИТОВ
Национальная библиотека Колумбии, основанная в 1777 г., стала одной из первых публичных библиотек Латинской Америки.
Однако здание, в котором Национальная библиотека Колумбии находится сегодня, открыло двери для читателей лишь в XX в., в 1938 г., и стало частью масштабной программы модернизации страны, известной как «Революция в действии» (исп. Revolución en marcha). Построенное по проекту колумбийского архитектора Альберто Вилса Ферро, оно было объявлено Национальным памятником Колумбии в 1975 г.
Историческую основу фонда составили изъятые в пользу государства книги ордена иезуитов, который был изгнан с территорий Испанской империи по указу короля Карлоса III в 1767 г. Переход иезуитских книжных собраний во владение испанской короны был оформлен с помощью инвентарных книг, которые до сих пор хранятся в фонде Национальной библиотеки. Библиотеке принадлежит 51 инкунабула, некоторые из них доступны читателям в оцифрованном виде. Самая древняя, «Сумма против язычников» Фомы Аквинского, датируется 1480 г. В редком фонде представлены также личные библиотеки выдающихся интеллектуалов прошлого. Одна из самых значимых принадлежала испанскому натуралисту Хосе Селестино Мутису (1732–1808), руководителю большой ботанической экспедиции по вице-королевству Новая Гранада, в состав которого входила территория современной Колумбии. Все эти книжные редкости сотрудники Национальной библиотеки продемонстрировали членам российской делегации.
Сегодня в библиотеке работает Центр музыкальной документации, где хранятся источники по истории музыки: печатные документы, рукописи, графические, звуковые и аудиовизуальные материалы на различных носителях. Для воспроизведения архивных записей используется соответствующее техническое оборудование, которое, с одной стороны, требует соблюдения особого климатического режима, а с другой — постоянного использования по назначению для поддержания работоспособности. Важная часть деятельности центра — работа с историческими партитурами, обеспечение их сохранности и подробное описание, поэтому многие сотрудники имеют музыкальное образование. Российской делегации была предоставлена возможность увидеть редкие экземпляры из коллекции центра: оригинальную рукописную партитуру национального гимна, выполненную рукой его автора Оресте Синдичи, и партитуру оперы «Богема» с автографом композитора Джакомо Пуччини.
В Национальной библиотеке большое внимание уделяется также консервации и реставрации документов. Колумбийские реставраторы показали российским гостям, на какие этапы делится работа с книгами, какие материалы применяются, а также рассказали о своих проектах. Так, Национальная библиотека регулярно проводит обучающие семинары по консервации и реставрации для региональных библиотек Колумбии, тем самым делая значимый вклад в сохранение культурного наследия страны. Отреставрированные книги проходят оцифровку и добавляются в электронную библиотеку. Сотрудники Центра оцифровки документов показали, как проходит этот процесс: используются специальные немецкие сканеры, которые не деформируют книги и не наносят страницам световых повреждений.
Кроме того, в ходе посещения Национальной библиотеки российской делегации удалось увидеть такие ценные предметы, как нобелевская медаль и нобелевский диплом Габриэля Гарсиа Маркеса, переданные библиотеке женой писателя после его смерти в 2014 г.
КНИГИ, МУЗЫКА, МАРКЕС
Библиотека имени Луиса Анхеля Аранго — крупнейший не только в Колумбии, но и во всей Латинской Америке центр книжной культуры. Она была основана в 1958 г. по инициативе и на средства Банка Республики, которым вплоть до 1957 г. руководил финансист и адвокат Луис Анхель Аранго, чьё имя теперь носит это учреждение. Здание несколько раз расширялось и перестраивалось и на сегодняшний день занимает 45 тыс. м². Библиотека имени Луиса Анхеля Аранго возглавляет сеть из 29 библиотек по всей Колумбии, которые финансирует Банк Республики.
Предшественницей Библиотеки имени Луиса Анхеля Аранго стала небольшая коллекция книг по экономике, принадлежавшая Банку Республики. Сегодня же в фонде содержится около 2,5 млн книг по самым разным отраслям знания. Именно здесь в отделе редких книг и рукописей хранится та часть архива Габриэля Гарсиа Маркеса, которая осталась в Колумбии: переводы произведений писателя, присланные издателями со всего мира, и некоторые машинописные документы.
Однако библиотека — это не только книги. Кроме читальных залов в её стенах размещаются индивидуальные кабинеты для исследовательской работы, выставочные пространства, концертный зал, репетиционные комнаты.
В ходе своего визита российская делегация осмотрела концертный зал, который был открыт в 1965 г. и до сих пор остаётся одной из главных музыкальных площадок страны. Здесь ежегодно проходят масштабные фестивали и выступают как колумбийские, так и зарубежные артисты. Жемчужина зала — орган на 2,5 тыс. труб, созданный немецким мастером Оскаром Биндером. Кроме того, в стенах библиотеки можно увидеть небольшую коллекцию музыкальных инструментов разных эпох, в том числе народные колумбийские инструменты. А те, кто занимается музыкой, могут порепетировать в специально отведённых помещениях и даже взять у библиотеки в аренду синтезатор или гитару.
Также члены делегации посетили выставку «И мы принадлежали только себе», посвящённую роли женщин в колумбийской истории, увидели уникальные издания из отдела редких книг и получили представление о национальном литературном процессе.
ЦЕНТР НАУЧНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ
Ла Гран Колумбия — частный университет, основанный в 1950 г. На сегодняшний день он состоит из шести факультетов, среди которых особенно выделяется юридический, один из самых престижных в стране. Здание университетской библиотеки, открытое в 2009 г., расположено в историческом районе Боготы Ла Канделария и признано объектом национального культурного наследия. Это значительно ограничивает возможности перепланировки и реконструкции, однако сотрудникам удалось создать современные библиотечные пространства, соответствующие потребностям студентов и преподавателей. Читальные залы, комнаты для индивидуальной и групповой работы с возможностью онлайн-бронирования, рекреационные зоны и даже зелёная терраса на крыше с видом на гору Монсеррате — природную и историческую достопримечательность Боготы.
Библиотека регулярно проводит образовательные курсы для студентов по информационной и академической грамотности, визуальной подаче контента, использованию искусственного интеллекта в ходе образовательной деятельности. Студентов обучают принципам оформления научных работ, добросовестного цитирования и соблюдения авторского права, а также организуют коммуникативные тренинги по представлению результатов исследований. Кроме того, библиотека сотрудничает с профессиональными учёными, которые проводят консультации, направленные на планирование и развитие академической карьеры студентов.
Большое внимание уделяется созданию цифровой библиотечной инфраструктуры. Сотрудники активно занимаются оцифровкой фондов и созданием обучающих электронных ресурсов, обмениваются разработанными материалами с другими университетскими библиотеками страны. Всё это позволяет библиотеке создать открытую образовательную среду, отвечающую потребностям современных студентов и преподавателей.
***
Так прошло первое очное знакомство с библиотеками Колумбии. Надеемся, что установленные контакты будут способствовать развитию российско-колумбийских библиотечных связей и проведению совместных мероприятий. Ждём выступлений коллег на конференциях Библиотеки иностранной литературы!
Рубрика: Библиотеки мира
Год: 2026
Месяц: 5
Теги: Колумбия Зарубежные библиотеки Анастасия Агапова Ольга Смирнова Дарья Белякова ВГБИЛ им. Рудомино (Иностранка)